Rien de tel pour découvrir un pays que de s'en remettre à une locale, jolie de préférence. En visite au Canada, Tim a suivit ce sage conseil et s'est dégoté une beauté rousse à s'en décrocher la mâchoire. Pas farouche pour deux sous, la jolie coquine accepte de se faire tringler dans la voiture tandis qu'un ami de Tim conduit. Après une petite pause en forme de séance de baise sur le capot, ils reprennent la route direction l'appartement de la donzelle où celle-ci se fait cartonner la cramouille par le bon gros outil du veinard. Une destination à conseiller!